Welcome to my homepage!
I’m graduated in technical translation and humanities, Government Authorized Translator in Norway (
French ► 
Norwegian), sworn translator in France (French, Norwegian, Danish and Swedish), and I’m delivering turnkey translations.
My areas of specialization are:
Legal, patents, health, safety and environment, company audits, construction, mechanical engineering, degrees, etc.
Translation of legal documents: contracts, agreements, company statutes, leases, powers, rules and regulations, trials, judgements, general terms of business, contract of employment, etc. All documents will be handled with the greatest confidentiality. Get a free quote for a translation of your legal documents, click here.
Translation of patents and documents about intellectual property: In light of my long experience in translating oil and gas-related and other technical patents, I would be pleased to translate your English or French patents into Norwegian. All documents will be handled with the greatest confidentiality. Get a free quote for a translation of your patent-related documents, click here.
Health-related translations: I carry out medical and pharmaceutical translation tasks for you or your company. That could be epicrisis, study protocols, clinical studies or trials, informed consents, marketing authorizations, analysis of results, technical arguments, specification sheets, product labels, instructions and user manuals for medical devices, marketing files, catalogues or nomenclatures, specifications, patent filings. All documents will be handled with the greatest confidentiality. Get a free quote for a translation of your health-related documents, click here.
Translations related to health, environment and safety: I carry out translations of standards for health, environment and safety, standards for manufacturing and environmental protection. Get a free quote for a translation of your environment-related documents, click here.
Translations related to health, environment and safety: I carry out translations of standards for health, environment and safety, standards for manufacturing and environmental protection. Get a free quote for a translation of your environment-related documents, click here.
Translations related to construction engineering: Translation of technical documents, translation of scientific documents, translation of user manuals, product sheets, installation and operating instructions, technical brochures, calls for tender, patents, training materials. Get a free quote for a translation of your construction engineering documents, click here.
Translation of documents in the field of mechanical engineering: Translation of user manuals, assembling instructions, plans and technical drawings, patents, training manuals. Get a free quote for a translation of your mechanical engineering documents, click here.
Translation of degrees: I translate your degrees and transcripts. These are of particular importance to you when you’re searching for a job or want to gain admission into a university. Get a free quote for the translation of your degrees, click here.