Bienvenue sur mon site
Traductrice diplômée et agréée par l’Etat norvégien 
français – 
norvégien,
et assermentée en France (français, norvégien, danois et suédois)
je suis à votre service pour des traductions de qualité « clé en main ».
Mes domaines de spécialisation sont les suivants :
juridique, brevets, santé, sécurité et environnement, audits d’entreprise, ponts et chaussées, mécanique, diplômes, etc.
Traduction de textes juridiques : traductions de contrats, conventions, cessions, statuts d’entreprise ou d’association, baux, actes de caution, pouvoirs, réglementations, procès, ordonnances de référé, conclusions juridiques, jugements, décisions de justice, expertises (assurances, banque, etc.), conditions générales de vente, mentions légales, contrats de vente, contrats de travail, mandats… Tous les documents confiés sont traités avec la plus grande discrétion et avec le respect total du secret professionnel. Demande de devis pour vos traductions juridiques, cliquez ici.
Traductions de brevets et documents de propriété intellectuelle : fort d’une longue expérience de la traduction des brevets du domaine pétrolier et technique, je suis à votre disposition pour étudier vos demandes de traduction de brevets en langue norvégienne. La plus grande discrétion est apportée aux échanges effectués. Tous les documents transmis sont traités avec la plus grande confidentialité. Devis gratuit pour votre traduction de brevet, cliquez ici.
Traductions dans le domaine de la santé : j’effectue pour vous et votre entreprise des prestations de traduction médicale ou de traduction pharmaceutique. Cela peut concerner des protocoles d’étude, essais ou études cliniques, consentements éclairés, dossiers AMM, rapports d’expérimentations, analyses de résultats, argumentaires techniques, fiches techniques, étiquettes produits, notices et manuels d’utilisation pour des produits ou matériel médical, dossiers marketing, catalogues, nomenclatures, cahiers des charges, dépôts de brevets… Le secret professionnel et la plus stricte confidentialité sont apportés lors du traitement de votre traduction. Demandez un Devis pour vos traductions dans le domaine de la santé, cliquez ici.
Traductions dans le domaine de l’environnement et de la sécurité environnementale : je suis à votre services pour vos traductions concernant les normes environnementales ou normes de qualité, hygiène et sécurité, normes de fabrication, standards de production, protection de l’environnement… Contactez moi pour un devis pour vos traductions.
Traductions d’audits d’entreprise : je me charge de la traduction de vos documents d’audits d’entreprise, que cela soit des documents financiers, des études économiques, des analyses financières, des enquêtes, des rapports annuels, des bilans, procès-verbaux d’assemblées, conseils d’administration, ou encore lettres aux actionnaires… Devis gratuit pour la traduction de vos documents d’entreprise.
Traductions techniques dans le domaine des Ponts et chaussées : traduction de documents techniques, traduction de textes scientifiques, traduction de manuels utilisateur, fiches produits et notices de matériel, brochures techniques, appels d’offre, brevets, documents de formation… Demande de devis pour vos traductions techniques.
Traduction de documents dans le domaine de la mécanique : traduction de notices techniques, manuels utilisateurs, schémas de montage, plans et dessins techniques, appels d’offre, études techniques, brevets, manuels de formation,… Demande de devis pour vos traductions dans le domaine mécanique.
Traductions de diplômes : j’effectue la traduction de vos diplômes et relevés de notes scolaires. Ces documents revêtent une importance capitale pour la recherche d’emploi ou l’admission en université. Traduction assermentée du français vers le norvégien, du norvégien vers le français, du danois/suédois vers le français. Pour un Devis concernant la traduction de vos documents, cliquez ici.